Transkript: Eski Cerrah General Dr. Jerome Adams, 10 Ağustos 2025 tarihli "Margaret Brennan ile Ulusa Seslen" programında

Aşağıda, Başkan Trump'ın ilk döneminde ABD'nin eski cerrahi genel müdürü olan Dr. Jerome Adams'ın 10 Ağustos 2025'te "Face the Nation with Margaret Brennan" programında yayınlanan röportajının metni yer almaktadır.

MARGARET BRENNAN: Şimdi, ilk Trump yönetiminde görev alan eski Baş Cerrah Dr. Jerome Adams'a dönüyoruz. Face The Nation'a tekrar hoş geldiniz.

ABD ESKİ CERRAH BAŞKANI DR. JEROME ADAMS: Teşekkürler Margaret.

MARGARET BRENNAN: Cuma günü Atlanta'da meydana gelen trajik silahlı saldırı hakkında size bir soru sormak istiyorum. En az dört CDC binasına ateş açıldığını duydum ve meslektaşlarımız, soruşturmacıların şüphelinin COVID aşısı sonucu hasta olduğuna inanması da dahil olmak üzere olayın nedenlerini incelediğini bildiriyor. Olayın kendisi ve CDC arazisindeki sağlık çalışanları üzerindeki genel etkisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

DR. ADAMS: Evet. Öncelikle, Amerikan halkı adına, CDC'deki özverili profesyonellere ve ülke genelindeki tüm halk sağlığı ve tıp çalışanlarına teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca, CDC'de çalışan aileleri ve insanları korurken en büyük fedakarlığı yapan Memur David Rose'u da onurlandırmak istiyorum. Ailesine, arkadaşlarına ve meslektaşlarına en içten taziyelerimi sunuyorum. Son olarak, açık olmak istiyorum çünkü Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanımız henüz bir şey yapmadı. Sisteme karşı ne kadar hayal kırıklığınız veya öfkeniz olursa olsun, şiddet asla bir çözüm değildir. Endişelerimizi ifade etmenin ve çözümlere doğru ilerlemenin daha iyi ve daha barışçıl yollarını bulmalıyız. Şimdi Margaret, bakan hakkında kısaca sordun ve bir krize nasıl tepki verdiğin bir lideri tanımlar ve açıkçası, Bakan Kennedy bu konuda ilk büyük sınavında başarısız oldu. Bu korkunç silahlı saldırılara ılımlı bir yanıt vermesi 18 saatten fazla sürdü ve geçmişteki kışkırtıcı söylemlerinin aslında olup bitenlerin çoğuna nasıl katkıda bulunduğunu hesaba katmıyoruz bile.

MARGARET BRENNAN: Bunlar çok sert sözler. Yani, bakan, başkalarının sağlığını korumak için çalışırken kimsenin şiddete maruz kalmaması gerektiğini belirten bir açıklama yaptı. Sizce bu tetikçiyi ve iddia edilen amaçlarını daha doğrudan kınaması gerekiyor mu? Yani, dürüst olmak gerekirse, yıllardır sağlık yetkililerine karşı çok fazla öfkeli söylem var. Sizce bakanın neden bu konuyu bizzat ele alması gerekiyor?

DR. ADAMS: Bakan, başkan veya sekreter adayı olmayı düşünmeden önce, Amerikan Samoası'nda 83 kişinin öldüğü, 70'ten fazlasının çocuk olduğu ve kızamık salgınına yanıt olarak ortaya çıkan bir salgına karışmıştı. Yerel yetkililer, salgının alevlenmesine yardımcı olduğunu söyledi. Başkan olarak, "Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri'ndeki (CDC) pisliği kurutacağım ve insanları sorumlu tutacağım" demişti. Başkan adayı olduğu dönemde, geçen yıl bu açıklamayı yapmıştı. Ne yazık ki, birileri insanları sorumlu tutmaya çalışırken ondan önce davrandı. Ve yine, Sağlık ve İnsan Hizmetleri (HHS) bakanı olarak, bu silahlı saldırıya yanıt vermesi 18 saat sürdü ve hâlâ şiddeti açıkça kınamadı. Halkı korumak için çalışırken kimsenin zarar görmemesi gerektiğini söyledi. Margaret, böyle bir şey var. Eğer insanların halkı korumak için çalıştığına inanmıyorsanız, bu en azından bazı insanların gözünde şiddet uygulamanın sorun olmadığı anlamına gelir. [Ses boşluğu] Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanı Kennedy'nin yardımcısı Dr. Vinay Prasad, "Affetmeye inanmıyorum çünkü bence bu parçalar, ve dedi ki, insan dışkısı hâlâ yalan söylüyor." dedi. Bu yüzden üzgünüm. CDC'deki insanlar, bunlar yaşanırken beni arayıp sekreterlerinden alamadıkları bir koruma talep ettikleri için üzgünüm.

MARGARET BRENNAN: Sizden ne yapmanızı istiyorlardı?

DR. ADAMS: Saldırıya uğradıklarını hissettikleri için benden kamuoyuna bir açıklama yapmamı istediler. Bunun devam edip etmeyeceğini bilmiyorlardı. Korkuyorlardı ve kamuoyunda sesini duyurmuş birinin çıkıp bunun yanlış olduğunu söylemesini istiyorlardı. Şiddet yanlıştır. Çözüm bu değil.

MARGARET BRENNAN: Kesinlikle, sanırım hepimiz kullandığımız dilde dikkatli ve net olmalıyız, özellikle de bu programda. Sanırım bahsettiğiniz şeyler, Bakan Kennedy'nin başkan adayıyken söylediklerinden bazıları. Ancak görevdeyken bile, bu programdan sorumlu FDA komiseri, "halkın CDC'ye neden güvenmediği" hakkında bir makale yazdığını söyledi. Bakan geçmişte CDC'nin bir yolsuzluk bataklığı olduğunu söylemişti. Açık olmak gerekirse, sağlık kurumlarımızın liderlerinin artık CDC'ye güvendiklerini açıkça söylemelerini mi istiyorsunuz?

DR. ADAMS: Kesinlikle. STAT News'de yakın zamanda bir köşe yazısı yazdım ve bu konudan bahsettim. Liderler olarak, ne söylediğimiz ve nasıl söylediğimiz konusunda sorumlu davranmalıyız. İnsanların dinlediğini anlamalıyız. CDC'yi bir pislik çukuru olarak adlandırdığınızda, insanları sorumlu tutacağım dediğinizde, aşıların güvenliği ve etkinliği hakkında defalarca yanlışlığı kanıtlanmış iddialarda bulunduğunuzda, bu istenmeyen sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, Bakan Kennedy'yi şahsen tanımasam ve karakteri hakkında iddialarda bulunmak istemesem de, eylemlerine ve söylemlerine dayanarak, CDC'de gördüğümüz gibi durumlara yol açan yangını körüklediğini söyleyebilirim.

MARGARET BRENNAN: Sağlık politikası hakkında bir soru sormak istiyorum, çünkü birkaç gün önce Bakan Kennedy, ABD'nin mRNA olarak bilinen bu teknolojiye yönelik aşı araştırmaları için 500 milyon dolarlık bütçeyi durdurduğunu duyurdu. Bu konuya aşinasınız çünkü Warp Speed Operasyonu sırasında COVID aşısını çok hızlı bir şekilde elde etmek için kullanılmıştı. Bakan Kennedy ise, mRNA aşılarının "üst solunum yolu enfeksiyonlarına karşı işe yaramadığını" söylemişti. Ne demek istediğini anlıyor musunuz? Peki bu araştırmayı durdurmak pandemi hazırlıkları açısından ne ifade ediyor?

DR. ADAMS: Evet, bu kesinlikle doğru değil. En muhafazakar tahminlere göre, mRNA teknolojisi sayesinde 2 milyondan fazla hayat kurtarıldığını biliyoruz. COVID-19 aşılarını rekor sürede geliştirmemize yardımcı oldu. Ve açıkçası, Başkan Trump'ın en büyük başarısı bu. Sağlık Bakanı'nın, Nobel Ödülü'ne layık görülmesi gereken bir şey için Nobel Ödülü alıp almaması gerektiği konusundaki bu sohbette, konuyu baltalamaya çalışması beni büyülüyor. Ancak aşina olmayanlar için Margaret, mRNA, haberci mRNA anlamına gelir; hepimizin vücudunda bulunan doğal bir moleküldür. Vücudunuza nasıl protein üreteceğini söyleyen bir tarif kartı gibidir. Ve bu fikir, yine, kanserden, eşimin sahip olduğu melanomdan, HIV'e, daha iyi grip aşılarına ve Zika'ya kadar her şey için aşılar ve yeni tedaviler geliştirmemize yardımcı oluyor. Bunlar şu anda gerçekleşmeyecek gelişmeler. Bu teknolojiye ayrılan fonları kısarak insanlar ölecek.

MARGARET BRENNAN: Başkan Trump'ın oradaki büyük başarısından bahsetmeniz ilginç, çünkü meslektaşım Nancy Cordes ona Warp Speed Operasyonu'nu sordu ve bu hafta şunları söyledi. Dinleyin.

[BANDIN SESİ BAŞLIYOR]

DONALD TRUMP: Warp Speed Operasyonu, ister Cumhuriyetçi ister Demokrat olun, bu ülkede yapılmış en inanılmaz şeylerden biri olarak kabul edildi. Verimliliği, yapılış şekli, dağıtımı, her şeyiyle inanılmazdı.

[BANDIN SESİ SONU]

MARGARET BRENNAN: 2020'de mRNA aşılarımız olmasaydı ne olurdu?

DR. ADAMS: mRNA aşılarımız olmasaydı, dönemin en iyi uzmanları, Bill Gates ve Tony Fauci, aşının bulunmasının en az 18 ila 24 ay daha süreceğini söylüyordu. Margaret, bundan önceki rekor, Bakan Kennedy'nin geri dönmek istediğini söylediği teknolojiyi, yani tüm virüs teknolojisini kullanarak aşının bulunmasının altı yıl sürmesiydi. Ve böylece, dediğim gibi, en muhafazakar tahminlere göre, en az 2 milyon hayat kurtarıldı. Birçok kişi aşılar sayesinde 20 milyona kadar hayat kurtarıldığını söylüyor. Bu, Başkan Trump'ın tartışmasız en büyük başarısı.

MARGARET BRENNAN: Sanırım tanıdığınızı düşündüğüm Cumhuriyetçi Senatör Bill Cassidy, bir doktor ve Dışişleri Bakanı Kennedy'nin onayına oy veren kişi, "Bakan'ın yarım milyar dolarlık bir çalışmayı iptal ederek, zaten yatırılmış olan parayı boşa harcamasının", yani geri alamamasının talihsiz olduğunu söyledi. Ve bunun "bu önemli teknolojiyi Çin'e teslim etmek" olduğunu söyledi. Mesele şu ki, Dışişleri Bakanı Kennedy, mN- mN- özür dilerim, bu teknolojinin kansere karşı faydalı olduğunu söyledi. İkisini birden mi istiyorsunuz? Yatırımı durdurup, yine de bazı kısımlarını alıp bir şekilde koruyabilir misiniz?

DR. ADAMS: Evet, bu harika bir soru ve mRNA teknolojisini karalayamayacağınız kesinlikle doğru. Başka alanlar için yeni bir teknoloji geliştirseniz bile, insanlar buna güvenmeyecek. Kabul etmeyecekler. Araştırmaların işleyiş şekline göre, mRNA teknolojisi ve COVID aşılarının geliştirilmesi hakkında öğrendiklerimizin çoğu, kanser için fırsatlar sunan heyecan, yenilik ve ilerlemelere yol açtı. Bu nedenle, modern tıbbın en umut verici alanlarının çoğunda süreci, ilerlemeyi durdurma riski taşıyor.

MARGARET BRENNAN: Dr. Adams, bu sabah bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

DR. ADAMS: Çok teşekkür ederim. Minnettarım. Aşılarla ilgili sorularınız varsa doktorunuzla konuşun, çünkü ne yazık ki mevcut sekreterimiz bilgilendirici, uygun ve CDC'de yaşananlara benzer durumlara yol açan yangını körüklemeyen bilgiler yaymıyor.

MARGARET BRENNAN: Dr. Adams, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Birazdan tekrar döneceğiz.